martes, 11 de febrero de 2014

Invisibilidad bisexual tiene peligrosas consecuencias

Por Emily Dievendorf  03/21/2012


La primera vez que se llamó “codiciosos” fué por una drag queen en el Festival del Orgullo de Michigan. Ella no estaba hablando a mí directamente. Ella estaba llamando a los miembros del público en el camino sin arrepentimientos, hilarante, y burdo sólo una drag queen puede, pedir uno de los asistentes si era lesbiana. La mujer dijo: ”No, soy bi.” La drag queen respondió: “Oh, eres EGOIIIIIISTA”. Todos se rieron, incluido yo mismo. Pero también me dejó pensando: “Así es como es.” Yo nunca podría ser ”EGOISTA”. Tengo mala suerte con las mujeres. Pero probablemente no se la fecha, hombre o mujer, independientemente de la suerte. Estoy muy rara, tal vez hasta el punto de ilusión, y mi interés rara vez tiene que ver con la atracción física por encima de todo. Usted tendría que ser divertido, inteligente, leer y escribir demasiado, culta y comprometida con la justicia social. Yo también soy una monógama en serie y leal hasta el extremo, incapaz de concentrarse en más de una persona a la vez. Yo no soy tu estereotipo, pero son pocos.

Creo que la sexualidad, como un continuo sin cuadros fáciles de encajar en, es la explicación más lógica de las variaciones que vemos en la sexualidad humana. Las etiquetas son viles y poco realista para mí, un intento de satisfacer las necesidades de los demás por la sencillez que la vida no es así. He luchado con cómo me explicaría a mí mismo, resentido de que tenía que en lo absoluto. Mis compañeros siempre me han conocido por ser fluida y que no había considerado que cualquier otra persona de negocios. En un determinado momento decidí que tenía que reclamar mi lugar en la comunidad, porque mi propia invisibilidad sería parte de la perpetuación de los demás fingiendo que ni siquiera existen. Escribí ’bi’ en la frente y llevaba con orgullo.

Sexo y la ciudad de Cynthia recientemente se encontró nadando en una controversia cuando le dijo a The New York Times que ella no se identificaba como bisexual. Después de mucha explicación aclaró que ella era capaz de atracción, independientemente del sexo, pero fue desactivado por la etiqueta. La etiqueta puede parecer feo, como los estereotipos que se asocian con la bisexualidad es poco halagüeño y la demonización de las normas sociales. Los bisexuales son vistos como promiscuos, confusos, inválidos, incapaces de la monogamia, ninfómanos, codiciosos, pasando por una fase, y así sucesivamente.

Yo reclamo la etiqueta de bisexual, porque no recuerdo un momento en que no me sentía atraído por hombres y mujeres, ya sea en un sentido romántico o como una manifestación de la atracción sexual. Un bisexual (pansexual, fluido, omnisexual), es alguien a quien le perdura lo físico, la atracción romántica, emocional a las personas de más de un sexo / género. La bisexualidad todavía se ofrece sólo una aceptación provisional en el movimiento por los derechos gay. La falta de mención es aún más interesante si tenemos en cuenta que los bisexuales constituyen el grupo más grande dentro de la comunidad LGB, con un tercio de los hombres y dos tercios de las mujeres en la comunidad se identifican como bi. Aunque la mayoría de los estadounidenses no se identifican por la etiqueta, un estudio de 2002 encontró que el 13% de las mujeres y el 6% de los hombres reportan haber sido atraídos por las mujeres y los hombres.

Ahora tenemos estudios que muestran que la bisexualidad es a la vez una designación real y estable. Para demostrar nuestra legitimidad de un grupo valiente de nosotros (no a mí - ¡ay!) Se ofreció a hacerse la prueba de la excitación a la vista de las imágenes sensuales de hombres y mujeres. Aquellos que decían ser bisexuales suspiro, fueron capaces de responder a ambos sexos. Los estudios también han desmentido afirmaciones de que la bisexualidad es una parada en el camino para el cálculo de su sexualidad. En un estudio el 92% de los participantes que se identificaron como bisexuales o ”sin etiqueta” en el inicio del estudio identificó como bisexual y sin etiqueta de 10 años después.

El estigma, o bifobia, que viene con ser bisexual tiene graves consecuencias. Bisexuales tienen mayores incidencias de depresión, pensamientos e intentos suicidas, el alcohol y el abuso de drogas, y la mala salud física en general que sus pares heterosexuales, gays y lesbianas. Bisexuales mayoría de las veces no salen a su proveedor de salud y como resultado recibir información incompleta con respecto a su salud sexual. Las mujeres bisexuales con parejas monosexuales tienen una mayor tasa de violencia doméstica en comparación con todos los demográficos otra mujer. En comparación con las lesbianas, mujeres bisexuales tienen el doble de probabilidades de vivir en la pobreza. Discriminación contra los bisexuales es mayor en la fuerza de trabajo. Mientras que las lesbianas ganan un 2,7% menos que los hombres heterosexuales, bisexuales ganan casi un 11% menos.

Hay un estrés agudo que proviene de la sensación de que usted no es un miembro legítimo de la comunidad. En las zonas no urbanas las mujeres lesbianas y bisexuales tienen niveles comparables de angustia mental frecuente, pero en peligro las zonas urbanas se reduce para las lesbianas y casi duplica a las mujeres bisexuales. Recursos y apoyo son más propensos a estar disponible para las lesbianas en las zonas urbanas, y tiende a ser aún aparecía por ninguna parte para los bisexuales. Independientemente de la necesidad de establecer, los proyectos que traten temas relacionados con la bisexualidad son los que menos fondos de los programas para las comunidades de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero.

Actualmente estoy saliendo con un hombre. Me niego a ocultarlo, porque estar en una relación con él es parte de lo que soy. Si se le pregunta acerca de mi sexualidad, y espero que lo hagan, sin pausa me identifico como bi. Sin embargo, cuando un hombre me da fecha de un evento de derechos de los homosexuales no es una sensación incómoda e inquieta de la culpa innegable que descansa dentro de mí. Me siento como un traidor, me siento como si tomó el camino más fácil, me siento como si no estuviera relacionada y podría, por tanto, no ser capaz de representar a la comunidad gay. En realidad yo sé que estas sentencias vienen del exterior. Cuando estoy saliendo con un hombre la verdad es queme caí en el amor o de la misma y pasó a estar con un hombre. En derechos de los homosexuales que luchan por la libertad de amar y la libertad de expresar nuestro deseo sin vergüenza. En nuestros esfuerzos para obtener los derechos básicos que nos faltan con el fin de cuidar de nuestros seres queridos que nos encontramos cantidades enormes e impactantes de odio. No siempre se puede estar con un hombre, pero siempre voy a llevar al mio a la fiesta. Estoy agradecida por el amor y mi capacidad de amar fluidamente, existe.

Traducción Manuel Sebastia

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada